The energy of New York

by webbarkowski

The city is almost part of everyday life. New York, as it is referred to, as it appears on our screens. But nothing beats a stroll through its streets to feel the pulse, to realize how singular it is. New York. The dream of many. The reality of some. I find myself to love its energy, tingling ideas, innovative creations, its mix of cultures. There, I walk continually, from top to bottom, from west to east. There is so much to see, to live, to be probed. I let myself be surprised. By street paintings, the window of a unexpected shop, a tiny café…
L’énergie de New York
Elle fait presque partie de notre quotidien New York, tant on s’y réfère, tant elle apparaît derrière l’écran. Mais rien ne vaut une balade dans ses rues pour sentir son pouls, pour réaliser à quel point elle est singulière. New York. Le rêve de beaucoup. La réalité de certains. Moi, je me plais à aimer son énergie, son fourmillement d’idées, de créations innovantes, son mélange de cultures.Là-bas, je marche sans cesse, de haut en bas, d’ouest en est. Il y a tant à voir, à vivre, à palper. Je me laisse surprendre. Par un graffiti, la vitrine d’une boutique improbable, un minuscule café…

personal-travel-diaries-new-york-city-usa-2

I discover the American heartland but also new areas. I walk through the public gardens, I admire private greens. At the end of the walks, I seem to have experienced movie scenes in Brighton Beach with its Russian colony or with his Coney Island Luna Park. The New York lifestyle is very far from mine. But the time of a visit , it disorients me. I feel on holiday even if I’m working. I like the energy it sends me, impressions, inspirations that this city leaves me as memories. A patchwork of remembrances that gives me, always, tons of new ideas and inspirations.
Je vais à la rencontre de l’Amérique profonde mais aussi des nouveaux quartiers. Je traverse les jardins publics, j’admire les verdures privées. A la fin des balades, j’ai l’impression d’avoir vécus des scènes de films à Brighton Beach avec sa colonie russe ou à Coney Island avec son Luna Park.Ce mode de vie new yorkais est très loin du mien. Mais le temps d’un séjour, je me dépayse. Je me sens en vacances même si j’y travaille. J’aime l’énergie qu’elle me transmet, les impressions, les inspirations que cette ville me laisse en souvenirs. Un patchwork de vie qui me donne toujours, pleins d’idées et d’inspirations nouvelles.

travel-diaries-new-york-city-usa-1