Less is more

by webbarkowski

Just outside of Marrakech. A few miles away from the edge of the bustling city life. We meet calmness, serenity and simple beauty. Here tradition is unharmed. Adobe construction sets the tone … Here we love authenticity. Even if the owners dream of  « better », « the most chic », I am dazzled by the place.
Juste en-dehors de Marrakech. A quelques distances des abords de la ville où la vie urbaine fourmille. On rencontre le calme, la sérénité et la beauté, toute simple. Dans cet endroit, la tradition est indemne. La construction en pisé donne le ton… ici, on aime l’authenticité. Même si les propriétaires rêvent de « mieux », de « plus chic », moi je m’éblouis de l’endroit. 

marrakech less is more

The room is bare. Only a few common objects and ustensils have their place. But I can imagine the benches getting filled with friendliness and warmth, the cedar table gathering  family and friends.
C’est vrai, la pièce est dénudée. Seuls quelques objets du quotidien y trouvent leur place. L’utile, uniquement. Mais j’imagine facilement les bancs se remplir de convivialité et de chaleur humaine, la table de cèdre réunir la famille, les amis.

marrakech less is more

And these traditional handmade stools, that Moroccan use moving them from one place to another in the room. I observe these limestone brushstrokes on the local mud construction.  Here where beauty and simplicity meet and are the essence of this modest home.

Et tous ces tabourets, faits main, que les Marocains utilisent depuis toujours, se déplacer d’un endroit à l’autre de la pièce. J’observe ces coups de pinceaux à la chaux sur cette terre locale, réconfortante. Moi, ici, je suis au cœur de la simplicité et de la beauté des choses simples.

marrakech less is more

marrakech less is more

marrakech less is more

marrakech less is more

marrakech less is more