Tanger – Hôtel Continental

by webbarkowski

Grand, yesterday . A dusty charm today. 
In Tangier, the Hotel Continental remains almost intact, as a witness of the past. But not for long … he is slowly but surely renovated, room after room with a moroccan contemporary taste. Dusted. In March 2014 when I went there, I still enjoyed the somehow outdated atmosphere. I sprained foot on the old wooden flooring to be replaced by tiles. I met the soul of this hotel, one of the first palaces in Tangier. Built in 1870, it has hosted many personalities. Winston Churchill, the Count of Paris, Duke of Edinburgh or Edward Degas are all known to have signed the formal booking register . And we understand, while entering, what could please them in this hotel … the location is superb. The view from the terrace, overlooking the beach, the harbor and the Strait of Gibraltar. It is the heart of the Medina. We are in the heart of the city’s history. Pictures become testimonies of the magic of old days.

Le faste, hier. Le charme, aujourd’hui. 
A Tanger, l’hôtel Continental demeure presque intact, comme un témoin du temps passé. Mais plus pour longtemps… il s’apprête à être entièrement rénové, façonné aux goûts du jour. Dépoussiéré. En mars 2014, lorsque je m’y suis rendue, j’en ai encore savouré l’ambiance quelque peu surannée. J’ai foulé du pied  le vieux plancher qui sera remplacé par du carrelage. J’ai rencontré l’âme de cet hôtel qui fut l’un des premiers à s’ériger à Tanger. Construit en 1870, il a accueilli nombre de personnalités. Winston Churchill, le comte de Paris, le duc d’Edimbourg ou encore Edouard Degas sont autant d’hommes célèbres à avoir signé le registre des réservations. Et l’on comprend, dès qu’on y entre, ce qui a pu leur plaire dans cet hôtel… l’endroit est superbe. La vue de la terrasse, magnifique donnant sur la plage, le port et le détroit de Gibraltar. On est au coeur de la Médina. Au coeur de l’histoire de la ville. Les petits salons se disséminent par-ci, par-là. Et les photos deviennent des témoignages de la magie d’antan.

 

tanger-hotel-continental-morocco-travel-barkowski-travel