Baan Dam Museum

by VB

The work of Thawan Duchanee

Thawan Duchanee is an artist with a controversial reputation. Several years have passed before his work is recognized in his country and internationally. Originally from Chiang Rai in Thailand, he created the Baan Dam Museum … an atypical place. Neither a museum, nor a house, nor an art studio, nor a temple, and at the same time, all at once. Baan Dam is an eclectic collection of buildings inspired by the tradition of northern Thailand and other modern designs from elsewhere. About forty sculptures and structures form a group furrowed and surrounded by a garden with surprising tranquility.

L’œuvre de Thawan Duchanee

Thawan Duchanee est un artiste à la réputation controversée. Plusieurs années se sont écoulées avant que son travail ne soit reconnu dans son pays et internationalement. Originaire de Chiang Rai en Thaïlande, il y a créé le Baan Dam Museum… un lieu atypique. Ni un musée, ni une maison, ni un studio d’art, ni un temple et en même temps, tout cela à la fois. Baan Dam est un ensemble éclectique de bâtiments inspirés de la tradition du nord de la Thaïlande et d’autres designs modernes venus d’ailleurs. Une quarantaine de sculptures et structures forment un ensemble sillonné et entouré par un jardin à la tranquillité surprenante.

A challenging place

‘Baan Dam’ means ‘black house’. Some entities have been used as meditation halls by the Thai royal family. The impressive and beautiful stone whale was Thawan Duchanee’s room when he stayed on his site. Strange and challenging, this set. If some buildings have a traditional architecture, the surprise occurs in the interior where the artist integrates many skins, horns, teeth, skeletons real or represented dead animals naturally. A symbol for old age, the illness that Bouddha sees during his journey. For it is Buddhism and psychology of which Thawan Duchanee speaks. The place is filled with a particular energy. The visit does not leave unharmed and many emotions and questions emerge … It is the opposite of the White Temple drawn and imagined by his master Chalermchai Kositpipat. Answer ? One step further?

Un lieu interpellant

‘Baan Dam’ signifie ‘maison noire’. Certaines entités auraient été utilisées comme salles de méditation par la famille royale thaïlandaise. L’impressionnante et belle baleine de pierre était la chambre de Thawan Duchanee lorsqu’il séjournait sur son site. Etrange et interpellant, cet ensemble. Si certains bâtiments présentent une architecture traditionnelle, la surprise survient à l’intérieur où l’artiste intègre nombre de peaux, de cornes, de dents, de squelettes réels ou représentés d’animaux morts naturellement. Un symbole pour la vieillesse, la maladie que Bouddha voit au fil de son voyage. Car c’est bien de bouddhisme et de psychologie dont parle Thawan Duchanee. Le lieu est empli d’une énergie particulière. La visite ne laisse pas indemne et fait émerger nombre d’émotions et de questionnements… Il est l’opposé du White Temple dessiné et imaginé par son maître Chalermchai Kositpipat. Une réponse ? Un pas plus loin ?