Irma – linge de bain (since 2002)

by webbarkowski

Irma – bath linen
A game of colours and pompoms. THE details that have characterised my work since a very long time. Irma, this range of bath linen which is celebrating its 12 years symbolises timelessness. This key notion that I perceive as a philosophy. There is sweetness, quality and… pompoms! This pretty cluster of thread collected by hand, tied, trimmed adjusted. Neither too fine, nor too stubby. Assembled with patience and know-how in dark and coloured tones.
Irma – linge de bain

Le jeu des couleurs et des pompons. Des éléments qui caractérisent mon travail depuis longtemps déjà. Irma, cette ligne de linge de bain qui fête ses 12 ans incarne l’intemporalité. Cette notion clé que je vis comme une philosophie. Il y a la douceur, la qualité et… les pompons! Ce joli amas de fils regroupés à la main, ficelé, taillé, ajusté. Ni trop fin, ni trop dodu. Assemblé avec patience et savoir-faire dans des tons sobres ou colorés.

Since 15 years, pompoms have gone around the world with me and my creations. They have travelled, gone beyond frontiers and also time. They are timeless. Pompons seduce as they do here on Irma bath linen. A collection drawn and created in 2002.
Depuis 15 ans, le pompon a fait le tour du monde avec moi et mes créations. Il a voyagé, traversé les frontières mais aussi les années. Il est intemporel. Il séduit toujours comme sur le linge de bain Irma. Une collection dessinée et créée en 2002.

Today, 12 years later, this style is still trendy. The quality of the embroidery remains intact. Modern and discreet at the same time. Each tassel is added by hand, with the thread and needle. Pompoms are there. They can be recognised, as a signature of the V. Barkowski brand.
Aujourd’hui, 12 ans plus tard, cette ligne est toujours d’actualité. La qualité de la broderie reste intacte. A la fois présente et discrète. Chaque élément s’ajoute à la main, au fil de l’aiguille. Les pompons sont là. Reconnaissables, comme une signature de la marque V.Barkowski.