In Vietnam and Cambodia, the Mekong Plus Association provides adapted support to the poorest people. For over 20 years, the NGO is working for them and with them for a better and a sustainable way of living.
La solidarité selon Mékong Plus
Au Vietnam et au Cambodge, l’association Mékong Plus apporte un soutien adapté aux personnes les plus pauvres. Depuis plus de 20 ans, l’ONG travaille pour eux et avec eux pour un mode de vie plus juste et durable.
Mekong Plus starts like so many other associations. A committed group of friends decides to get into action and service for others. Assisted by dozens of volunteers, they launched Mekong Plus in 1994, an NGO based on community development (for and with the local population). Gradually, the body becomes active in nearly 550 villages of Vietnam and Cambodia.
Mékong Plus démarre comme tant d’autres associations. Un groupe d’amis engagés décident de se mobiliser, de se mettre en action et aux services des autres. Aidés par des douzaines de bénévoles, ils lancent Mékong Plus en 1994, une ONG basée sur le développement communautaire (pour et avec les populations locales). Peu à peu, l’organisme devient actif dans près de 550 villages du Vietnam et du Cambodge.
To stay upright, Mekong Plus outlines three fundamental principles: each initiative requires the participation of all, it targets the most deprived persons and aims to be part of a sustainable approach at a low cost. Polyvalent, the association is expanding its actions in the granting of microcredit, training of para-veterinary through learning more efficient farming techniques, environmental protection principles or development of employment and crafts.
Pour rester intègre, Mékong Plus se fixe dès le départ trois principes fondamentaux : chaque initiative demande la participation de tous, s’adresse aux personnes les plus démunies et souhaite s’inscrire dans une démarche durable à faibles coûts. Polyvalente, l’association étend ses actions de l’octroi de micro-crédit, à la formation de para-vétérinaire en passant par l’apprentissage de techniques agricoles plus efficientes, de principes de protection de l’environnement ou de développement de l’emploi et de l’artisanat.
Each year Mekong Plus provides assistance to nearly 200,000 people, whether young children, women, peasants, whole families or craftsmen.
Chaque année, Mékong Plus apporte une aide à près de 200.000 personnes, que ce soient de jeunes enfants, des femmes, des paysans, des familles entières ou des artisans.
An association that crossed my path three years ago. Initially a casual conversation… Followed by a commitment… A friend who lives in HCM city tells me of Mekong Plus, its work with artisans, the training provided by the organization, enabling them to learn various disciplines such as quilts, handling of bamboo and papier mache. “The association would need someone like you to ensure the creative direction of their design office” she whispers.
Une association qui a croisé ma route il y a près de trois ans. Au départ, une conversation. Banale a priori. Engagée ensuite. Une amie me parle de Mékong Plus, de son travail avec des artisans, des formations que l’organisme leur donne, leur permettant d’apprendre diverses disciplines comme les quilts, le maniement du bambou ou le papier mâché. « L’association aurait besoin d’une personne comme toi pour assurer la direction artistique de leur bureau de design », me souffle-t-elle.
The story touches me and resonates … I’m in that phase of my life where i am feeling that i need to transmit, to give, to share my experience and knowledge. However, travel and my unwavering desire for freedom have always hindered me to touch education. At least, education practiced in a defined curriculum. Isn’t this my opportunity? I said ‘yes’ to this friend, almost without thinking, instinctively. And a little later, I am committed for three months in a human adventure, new experiences, exchanges and meetings with the Mekong Plus team and artisans in the middle of Vietnam…
L’histoire me touche et entre en résonance avec mes envies. Je suis dans cette phase de vie où je ressens le besoin de transmettre, celui de donner. Pourtant, les voyages, ma furieuse et inébranlable soif de liberté m’ont toujours freinée à toucher à l’enseignement. Du moins, celui qui se pratique dans un cursus scolaire défini. N’est-ce pas mon opportunité ? Je dis alors « oui » à cette amie, presque sans réfléchir, instinctivement. Et un peu plus tard, je m’engage pour trois mois d’aventure humaine, de nouvelles expériences, d’échanges et de rencontres avec des artisans en devenir, au beau milieu du Vietnam.
Mekong Plus