In the heart of Africa
Angela Fisher does not go without Carol Beckwith. And vice versa. Together, they form a team of passionate, australian american female travelers with a very sharp eye. In pairs, they have been traveling across Africa for more than 30 years. They have imbued themselves with nearly 40 countries, building bonds, taking time to understand, respect, photograph. There were born some 14 absolutely beautiful books on the continent, its customs, its faces, its bodies, its present life.
Au cœur de l’Afrique
Angela Fisher ne va pas sans Carol Beckwith. Et inversement. Ensemble, elles forment une équipe de voyageuses australo-américaines passionnées, aux yeux perçants de justesse. En duo, elles parcourent l’Afrique depuis plus de 30 ans. Elles se sont imprégnées de près de 40 pays, tissant des liens, prenant du temps pour comprendre, respecter, photographier. Sont nés quelques 14 ouvrages absolument magnifiques sur le continent, ses coutumes, ses visages, ses corps, sa vie actuelle.
Testimonies of traditional ceremonies
True ethnographic records, the books of Angela Fisher and Carol Beckwith combine photographic beauty with the relevance of research, the desire to witness. In recent years, they have focused on ceremonies, rites of passage from birth to death, some of which fade away, disappear. Their work keeps them alive, rendering their ever-changing peoples immortal. These faces of Africa fascinate me by their intensity, their authenticity. I like when the photographic work is done with life, passion and patience. A reality for the intimate shots of Angela Fisher and Carol Beckwith whose books I cherish.
Témoignages de cérémonies traditionnelles
Véritables relevés ethnographiques, les livres d’Angela Fisher et Carol Beckwith allient la beauté photographique à la pertinence de la recherche, de l’envie de témoignage. Ces dernières années, elles se sont concentrés sur les cérémonies, les rites de passage de la naissance à la mort dont certains s’étiolent, disparaissent. Leur travail les maintient vivants, rend en quelque sorte immortels ses peuples en constante évolution. Ces visages d’Afrique me fascinent par leur intensité, leur authenticité. J’aime lorsque le travail photographique est fait avec vie, passion et patience. Une réalité pour les clichés intimes d’Angela Fisher et Carol Beckwith dont je chéris les livres.
Awarded by the United Nations
Recognized worldwide, the two photographers have received the United Nations Award for Excellence for their vision and understanding of the role of cultural traditions in the pursuit of peace in the world. ‘African Ceremonies’, a double volume soon followed by a third, covers some 93 ceremonies from nearly 26 countries. A monumental work with unprecedented quality.
Primées par les Nations Unies
Mondialement reconnues, les deux photographes ont notamment reçu the United Nations Award for Excellence pour leur vision et leur compréhension du rôle des traditions culturelles dans la poursuite de la paix dans le monde. ‘African Ceremonies’, un double volume bientôt suivi d’un troisième, couvre quelques 93 cérémonies issues de près de 26 pays. Un travail monumental à la qualité inédite.
