Bath towels for the AM.PM. 2017 summer collection

The seasons pass and diversify. For spring-summer 2017 of the brand AM.PM, I designed a range of bath linen, bath towels. The first one since we work together. A stimulating challenge that gave rise to two styles inspired by Morocco and India.

Des serviettes de bain pour AM.PM, collection printemps/été 2017

Les saisons se suivent et se diversifient. Pour la collection printemps-été 2017 de la marque AM.PM, j’ai dessiné une gamme de linge de bain. Une première depuis que nous travaillons ensemble. Un défi stimulant qui a donné naissance à deux modèles inspirés par le Maroc et l’Inde.

For this spring-summer season 2017 assignment I had “carte blanche”. My imagination can travel, take inspiration where it pleases. Here to honor a product that I often find too conventional. I like to work free with a challenging target.

Pour cette nouvelle collection printemps-été 2017, j’ai eu carte blanche. Une manière de travailler qui me plait mais qui représente un réel challenge. Mon imagination peut voyager, s’inspirer où bon lui semble… pour honorer un produit que je trouve souvent trop conventionnel.

In the past I have already designed bath linen. Some for the V.Barkowski brand, others for Bandit Queen. My V.Barkowski embroidered towels with multicolored pompons remain best sellers despite the fact that copies are found in the windows of some big brands. The sign of a successful product? I prefer when the recognition is expressed differently as for the towels I designed for Bandit Queen.
These have received a Wall Paper Award when they were launched.

Le linge de bain, je l’ai déjà travaillé, dessiné, imaginé. Certains modèles, l’un signé pour V.Barkowski, l’autre pour Bandit Queen, ont beaucoup plu. Mon éponge V.Barkowski bordée de pompons multicolores reste « the original » vendu dans le monde entier, alors que ses imitations se trouvent dans les vitrines de certaines grandes enseignes. Le signe d’un produit réussi ? Je préfère quand la reconnaissance s’exprime différemment comme pour mes éponges Bandit Queen. Elles ont reçu un Wall Paper Award dès leur lancement.

Inspiration from Morocco & India

For AM.PM. I was naturally inspired by traditions of Morocco and India, two countries that are dear to me. For the first style, I was inspired by the old mendils, these striped fabrics that Moroccan women wear on their hips when they work in the fields. For the other one I looked to “dhotis”, these fabrics that indian men wear as trousers. Two inspirations that have their roots in tradition. Each style is a bearer of history, a accuracy that is also expressed by the color of the thread that I wanted to keep natural for more authenticity.

This new range of AM.PM bath linen is available in the catalog and on the e-shop of the brand. I hope I have taken up the challenge, the design of two new styles that will enter the daily life of many bath rooms and spas.

Inspiration du Maroc & d’Inde

Pour ces nouveaux modèles AM.PM, saison printemps-été 2017, j’ai instinctivement puisé dans les traditions du Maroc et de l’Inde, deux pays qui me sont chers. Pour le premier modèle, je me suis inspirée des mendils anciens. Ces tissus, souvent rayés, que les femmes marocaines portent sur leurs hanches quand elles travaillent dans les champs. Pour l’autre, je me suis tournée vers la mode vestimentaire masculine indienne et les dhotis, ces tissus que les hommes portent en guise de pantalon. Deux inspirations qui prennent leurs racines dans la tradition. Chaque modèle est ainsi porteur d’une histoire, d’une justesse qui s’exprime aussi par la couleur du fil que j’ai voulu garder naturelle pour plus d’authenticité.

Cette nouvelle gamme de linge de bain AM.PM est en vente sur le catalogue et la boutique en ligne de la marque. J’espère avoir relevé le défi, celui d’avoir créé deux nouveaux modèles qui touchent et entrent dans le quotidien de nombreuses pièces d’eau.