Revised by Valerie Barkowski. Re-enlightenment !
The CG01 lamp by Christophe Gevers is a true icon of Belgian design. Since its creation in 1969, it has gracefully spanned the decades. Retaining its formal and timeless elegance. As a tribute to this work of functional art, Axis71 is reissuing the iconic lamp in new colors proposed by Belgian designers and creatives. Edouard Vermeulen, Isabelle de Borghrave, Caroline Notté and others including myself, are fortunate to have been invited to collaborate. Each of us brings a distinct touch to this mainstay of modernism.
Réédition limitée de la lampe CG01 de Christophe Gevers, un hommage tout en lumière.
La lampe CG01 de Christophe Gevers est un véritable trésor du design belge. Depuis sa création en 1969, elle a traversé les décennies sans prendre une seule ride. Conservant son élégance et sa fonctionnalité intemporelles. Aujourd’hui, la marque de luminaires Axis71 a décidé de rééditer cette lampe emblématique en demandant à des designers et des créatifs belges de proposer leur propre couleur. Edouard Vermeulen, Caroline Notté, Isabelle de Borghrave, pour n’en citer que quelques-uns, répondent à l’appel. Apportant chacun leur propre touche à cette lampe iconique du modernisme.
I received my invitation through the ever creative and energetic Caroline Notté, at the time when I lost my soul sister Francine Pairon. For Franc’, her encounter with Christophe Gevers played an essential role in her professional path. Life is filled with mystery and beauty and seeing my personal and professional life converge through this illuminating object was a very special coincidence.
Pour ma part, j’ai reçu cette demande de collaboration par l’intermédiaire de Caroline Notté, âme créative et débordante d’énergie, au moment où je perdais ma soeur de cœur, Francine Pairon. Pour Franc’, la rencontre avec Christophe Gevers a joué un rôle décisif dans sa vie professionnelle. La vie est étrange parfois, voir converger ma vie professionnelle et personnelle à travers cette lampe était une coïncidence très particulière.
Like Morocco, a country close to my heart and work, I envisioned the lamp bathed in a warm, earthy color. And thus I arrived at the selection of aubergine. It fills me with “light(ness) and being” to contribute to the reissue of the CG01. Many thanks to Axis71 for inviting me on this timely adventure.
À l’image du Maroc, pays cher à mon cœur et à mon travail, je souhaitais décliner la CG01 dans une couleur chaude, une couleur de terre. C’est ainsi que la couleur aubergine s’est imposée à moi. Je suis fière de contribuer à la réédition de cette lampe. Merci à Axis71 de m’avoir conviée à cette aventure.