Fez embroidery by V.Barkowski

by VB

To tap into the culture with the embroidery of Fez

Immersed in Moroccan culture, I naturally became interested in the Fez embroidery. In Morocco, many cities are the cradle of craftsmanship. In Fez, the diagrams realized in silk thread are the culmination of long hours of patience and the fingering of the women. Tradition fades or becomes industrialized. On my side, I have sought, observed. I mainly discussed, met, spent time. I tried, imagined.

Puiser dans la culture avec la broderie de Fès

Immergée dans la culture marocaine, je me suis naturellement intéressée à la broderie de Fès. Au Maroc, nombreuses sont les villes à être les berceaux d’un savoir-faire brodé artisanal. A Fès, les diagrammes réalisés en fil de soie sont l’aboutissement de longues heures de patience et du doigté des femmes. La tradition s’estompe ou s’industrialise. De mon côté, j’ai cherché, observé. J’ai surtout discuté, rencontré, passé du temps. J’ai essayé, imaginé.

fez embroidery by vbarkowski

fez embroidery vbarkowski

One point, one

And from this full traditional pattern, I extracted a single motif. My minimalist version of the embroidery of Fez. This embroidery, I have been working for 20 years. I twised it in 1997 for my V.Barkowski bed linen collection, thus remaining faithful to my desire to start from an ancestral knowledge. I put it in the honor by rearranging it, giving it a different visual aspect, translating it in my style.

Un point, un seul

Et de ce motif traditionnel chargé, j’ai extrait un unique point. Ma version minimaliste de la broderie de Fès. Cette broderie, je la travaille depuis 20 ans. Je l’ai revisitée en 1997 pour ma collection de linge de maison V.Barkowski, restant ainsi fidèle à mon envie de partir d’un savoir ancestral. Je l’ai mis à l’honneur en le remaniant, en lui donnant un aspect visuel différent, en le traduisant dans mon style.

Evolution of pattern

This stitch originated from the Fez embroidery, I then gave it a different direction. I actually blew it up. A zoom at 2000%. The impression is similar but the rendering quite different. I also played on the material by choosing woolen threads for embroidery. I like this variation on the same theme.

Evolution du motif

Ce point issu de la broderie de Fès, je l’ai ensuite fait évoluer. Je l’ai fait grandir en réalité. J’ai réalisé un zoom à 2000%. L’impression est similaire mais le rendu tout autre. J’ai aussi joué sur la matière en choisissant des fils de laine pour la broderie. J’aime cette variation sur le même thème.