Penone, the link between man and nature
Giuseppe Penone made it the back bone of his work. The Italian artist questions the body, the tree, life, material and plays with the gesture, with nature. He creates sculptures that speak to the heart and appeal to the mind.
Penone, le lien entre l’homme et la nature
Giuseppe Penone en a fait le fil rouge de son œuvre. L’artiste italien interroge le corps, la vie, l’arbre, la matière et joue ainsi avec le geste, le naturel. Il crée des sculptures qui parlent au cœur et plaisent à l’esprit.
Small, he grew up in the woods. Adult, he made the forest his workshop and laboratory, his haven of inspiration. Giuseppe Penone is a sensitive Italian artist who produces works that touch me.
Petit, il a grandi dans les bois. Adulte, il a fait de la forêt son atelier et son laboratoire, son havre d’inspiration. Giuseppe Penone est un artiste italien sensible qui réalise des œuvres qui me touchent.
Near its trees
He works with nature and trees. Penone digs it, reconstitutes it, suspends it. He starts from the raw material, masterful and makes it speak. He makes it almost human.
Auprès de ses arbres
Il travaille la nature, l’arbre. Aussi, Penone le creuse, le met en abyme, le reconstitue, le suspend. Il part de la matière brute, magistrale et la fait ainsi parler. Il la rend alors presque humaine.
Looks like these trees have a soul. He magnifies them, gives them his imprint. Giuseppe Penone confides the stories he sees when he looks at a landscape. So, he translates these vegetable, mineral, and natural confidences.
On dirait que ces arbres ont une âme. Il les magnifie, leur donne son empreinte. Giuseppe Penone confie les histoires qu’il perçoit lorsqu’il regarde un paysage. Il traduit ses confidences végétales, minérales, naturelles.
He is an artist who goes to the essence, he developed his art in the 60s on the sidelines of the then omnipresent American culture.
Il est un artiste qui va à l’essence, qui s’est développé dans les années 60 en marge de la culture américaine alors omniprésente.
He has followed his path, his integrity and this is reflected in his work. He plays with the elements, I like his sincerity.
Il a suivi sa voie, son intégrité et cela se ressent dans son travail. Il joue avec les éléments, il me plait par sa sincérité.
