Autumn style.
There is not much needed to create a nice table ambiance. In any case, this is my conception of it. Less is more… Nice table linen, matching crockery and a natural element. So, nothing more is needed to welcome Saïda her dishes on the table in autumn at Dar Kawa, our riad.
Un style automnale.
Il en faut peu pour créer une belle ambiance de table. En tout cas selon ma conception. En outre, Less is more… Du beau linge, une vaisselle qui y répond, puis un élément naturel. Rien de plus pour ainsi accueillir les plats savoureux de Saïda en automne.
First we set the stage, the patio of our riad. A place between autumn light and shadow where the heart of Dar Kawa beats. We love to set up a table there as the place is so welcoming for a nice moment spent around food. I often use V.Barkowski table linen … the styles have a common base but vary in colors. Table linen is the « base » element to set up our table, be it sober or colorful.
Il y a d’abord la toile de fond, le patio. Cet endroit entre ombres et lumières à Dar Kawa, le cœur de la maison. On aime y installer la table tant cet espace se prête alors à un moment convivial autour du goût. Je dispose presque toujours du linge de table de la ligne V.Barkowski… les modèles partagent le même style mais varient de nuances, de couleurs. Le linge assure ainsi la base de la décoration de table tantôt sobre, tantôt coloré.
I like to integrate a natural element following my idea of « less is more ». Dates, a palm branch that was cut in our secret garden, it could be olive tree branches as well depending on our mood… I always look for simplicity. Shapes and colors adjust work perfectly together, without being heavy. And they leave room for the dishes, the other key element of our table. A happy mix and match that we change every day.
Puis, j’aime y associer un élément naturel selon mon optique « less is more ». Des dattes, une branche de palmier cueillie dans mon jardin secret, quelques rameaux d’olivier aussi … Je cherche la simplicité, toujours. Les couleurs et les formes s’assemblent alors avec justesse, sans en faire trop. Elles laissent ainsi place à la cuisine, l’autre élément essentiel de la tablée. Enfin, le tout s’assemble avec style, saveur et change… alors chaque jour.
