Three peoples, one source

They all come from the same Chinese source. Years, generations spread them across Asian territories. Differences have been forged but some common elements have remained and remain, undeniably. This resemblance between various tribes fascinates me. The Chinese miaos, the Thai akhas and the Vietnam Hmongs share so much … their costumes meet each other, their jewels. Indigo is found in some as in others.

Trois peuples, une même source

Ils viennent tous d’une même source chinoise. Les années, les générations les ont propagés à travers les territoires asiatiques. Des différences se sont forgées mais certains éléments communs sont restés et restent encore, indéniablement. Cette ressemblance entre diverses tribus me fascine. Les miaos de Chine, les akhas de Thaïlande et les Hmongs du Vietnam partagent tant… leurs costumes se répondent, leurs bijoux. L’indigo se retrouve chez les uns comme chez les autres.

Miao : Photo by Rita Willaert / Photo by Jimmy Nelson

Miao : Photo by Sheng Li-Reuters

From Yunnan

All appear to be from Yunnan Province in southern China. All are mountain people pushed into remote areas by the Chinese. They still live today and keep alive their traditions, their customs, their languages. These identities speak to me. Their textile know-how, through my experiences and my travels, I approached, touched, put into practice. I like to make these links that seem invisible, to discover, to explore, to take a close interest in stories that cross the ages.

Au départ de Yunnan

Tous semblent être originaires de la province de Yunnan située dans le Sud de la Chine. Tous sont des peuplades des montagnes poussées dans des régions reculées par les Chinois. Ils vivent encore aujourd’hui et maintiennent vivantes leurs traditions, leurs usages, leurs langues. Ces identités me parlent. Leur savoir-faire textile, par le biais de mes expériences et de mes voyages, je l’ai approché, touché, mis en pratique. J’aime faire ces liens qui semblent pourtant invisibles, découvrir, explorer, m’intéresser de près à des histoires qui traversent les âges.

Hmong : Photo by Malcolm Fackender / Photo by Rehan-photography

Akha : Photo by Eric Lafforgue / Photo by Ejfovermaat

Akha : Photo by Ania Blazejewska / Photo by doss@yours.com