Handmade in our workshop

Since always, i like handmade work. For the incomparable quality it confers, for its anchorage in a tradition, for the transmission that it represents. Techniques travel from generation to generation. Some are lost, others remain or evolve. Movements that fascinate me as much as the hands of embroiderers. After all those years i still like to watch the dexterity with which women and men embroider my products.

Fait main dans nos ateliers

Depuis toujours, j’aime le travail fait main. Pour la qualité incomparable qu’il confère, pour son ancrage dans la tradition, pour la transmission qu’il représente. Les techniques voyagent de génération en génération. Certaines se perdent, d’autres se maintiennent ou évoluent. Des mouvements qui me fascinent tout autant que les mains des brodeuses. Jamais je ne me lasserai d’observer la dextérité avec laquelle des femmes et des hommes brodent mes produits.

Honored know-how

For several days, Cilou de Bruyn, a Belgian photographer, followed me in my daily life in Marrakech. She walked the medina by my side, lived in the walls of Dar Kawa, permeated the V.Barkowski store and visited the workshop. There, she met these talented embroiderers who make unique products for my V.Barkowski brand. She immortalized them in their work, their patience, their art. Suspended moments that are anchored in the present but pay tribute to centuries of shared know-how.

Un savoir-faire honoré

Pendant plusieurs jours, Cilou de Bruyn, photographe belge m’a suivie dans mon quotidien à Marrakech. Elle a sillonné la médina à mes côtés, a habité les murs de Dar Kawa, s’est imprégnée du V.Barkowski store et a visité l’atelier. Là, elle a rencontré ces brodeuses talentueuses qui confectionnent des produits uniques pour ma marque V.Barkowski. Elle les a immortalisées dans leur travail, leur patience, leur art. Des moments suspendus qui s’ancrent dans le présent mais rendent hommage aux siècles de savoir-faire partagés.

Photos : Cilou de Bruyn