William Kentridge, a plural artist
He is South African. First actor, director and then creative director. Very soon, William Kentridge produces animated films with charcoal. His technique is to draw the movements successively on the same paper. Each image therefore keeps track of its past on a backdrop of social or political themes often dealt with in a personal way. But the artist diversifies, glue, sculpts, performs and stages operas, musical shows, creates exhibitions from his drawings, his creations.
William Kentridge, un artiste pluriel
Il est Sud-africain. D’abord acteur, metteur en scène puis directeur artistique. Très vite, William Kentridge réalise des films d’animation au fusain. Sa technique à lui est de dessiner les mouvements successivement sur le même papier. Chaque image garde donc la trace de son passé sur fond de thématique sociale ou politique traitée de manière souvent personnelle. Mais l’artiste se diversifie, grave, colle, sculpte, performe et met en scène de l’opéra, des spectacles musicaux, crée des expositions à partir de ses dessins, ses créations.
Integrated embroidery
What I like about William Kentridge is that he explores embroidery. A technique that leaves its textile frame to bring it into a purely artistic and creative universe. He embroiders paper, photos, color. Some touches that give relief, interest. The embroidery creates the bond in some of his collages. It emphasizes or is discreet. An approach that pleases me and talks to me.
De la broderie intégrée
Ce qui me plait dans la démarche de William Kentridge est qu’il explore la broderie. Une technique qu’il sort de son cadre textile pour l’amener dans un univers purement artistique et créateur. Il brode du papier, des photos, de la couleur. Quelques touches qui donnent du relief. La broderie crée le lien dans certains de ses collages. Elle souligne ou se fait discrète. Une démarche qui me plait et me parle.
