Green inspiration

The cactus is a real source of green inspiration for me. Its colors are captivating, from dark blue to soft green, to bright yellow. And during the flowering season, the shades vary from orange to pink and red. Behind its barrier of thorns, the plant looks naked, fragile. She embodies this beauty of the elusive.

Ces cactus qui m’inspirent.

Il est une réelle source d’inspiration pour moi. Ses couleurs sont captivantes, du bleu ténébreux au vert tendre, en passant par le jaune vif. Et durant la période de floraison, les nuances se déclinent de l’orange, au rose et au rouge. Derrière sa barrière d’épines, la plante a l’air nue, fragile.

A cactus needs nothing or almost nothing, just a dew from time to time. It seems to be there for ever. Are we really able to give it an age? It is an authentic plant, without any frills but full of sincerity. Comic, terrifying, intriguing, majestic … the qualifiers vary to describe it.

Le cactus incarne cette beauté de l’insaisissable. Il n’a besoin de rien ou presque, juste d’une rosée de temps en temps. Il est de tout temps. Est-on vraiment capable de lui donner un âge? C’est une plante authentique, sans frioriture mais pleine de sincérité.

Its amazing aspect pleases me, amuses me. It inspires me. In Marrakech, we are lucky, there are many cactus nurseries but there is one i particularly love. It is the Thiemann cactus grove that was started in the sixties. A real gem, a must see, i can spend endless hours there.

Son aspect surprenant me plait, m’amuse aussi. Ses formes me parlent. A Marrakech il y a plusieurs lieux et pépinières de cactus mais celle qui m’enchante vraiment est la cactuseraie Thiemann, initiée dans les années 60. Je m’y suis promenée pendant des heures…