Hygge

by VB

Words to designate realities emerge from a language, hygge.

In Denmark, it refers to those little pleasures that provide well-being. A concept that echoes. Hygge. This word flourishes everywhere but what does it hide?

D’une langue émergent des mots pour désigner des réalités, hygge.

Au Danemark, il désigne ces petits bonheurs qui procurent du bien-être. Un concept qui fait alors écho. ‘Hygge’. Ce mot fleurit partout mais que cache-t-il ?

hygge-simplicity-life-happiness-denmark-inspiration-00

A simplicity of life, the ability to appreciate those little moments that conceals happiness. The concept is Danish, anchored in culture. Faced with the harshness of winter surely, the way of conceiving life, the Danes have developed the notion of hyggy extensively.
Une simplicité de vie, la capacité d’apprécier ces petits moments qui recèle de bonheur. Le concept est danois, ancré dans la culture. Face à la rudesse de l’hiver sûrement, à la manière de concevoir la vie, les Danois ont décliné à l’envie la notion de hygge.

hygge-simplicity-life-happiness-denmark-inspiration-01

Simple things

For them, it can be a reading evening by the fire, a cup of tea, a good bath … All these little realities of daily life that bring comfort and well being. Indulge yourself with simple things … that’s also the concept of slow.

Les choses simples

Pour eux, cela peut être une soirée de lecture au coin du feu, une tasse de thé, un bon bain… Toutes ces petites réalités du quotidien qui nous apportent du confort et du réconfort. Se faire plaisir avec des choses simples… voilà qui croise aussi le concept du ‘slow’.

hygge-simplicity-life-happiness-denmark-inspiration-03

Movements that speak to me and resonate with my personal lifestyle. I like to stop to contemplate, take time to share, choose carefully the foods that will compose my plate … Professionally also. I design products that I wish authentic, timeless. Products that are made to provide well-being. “Less is more” is and remains my philosophy.
Des mouvances qui me parlent et entrent en résonance avec mon mode de vie personnel. J’aime m’arrêter pour contempler, prendre le temps de partager, choisir avec soin les aliments qui vont composer mon assiette… Professionnellement aussi. Je conçois des produits que je souhaite authentiques, intemporels. Des pièces qui sont réalisées pour procurer du bien-être. ‘Less is more’ est et reste ma philosophie.

hygge-simplicity-life-happiness-denmark-inspiration-02

This well-being is what we all seek, no matter the name that this aspiration carries. Hygge now crosses the Danish borders … It is looming as a trend but in reality, it is above all a reminder of simplicity.
Ce bien-être est ce que l’on recherche tous, peu importe le nom que porte cette aspiration. Hygge dépasse aujourd’hui les frontières danoises… Il se profile comme une tendance mais en réalité, il s’agit surtout d’un rappel de simplicité.