The Jain cosmography

In Jainism no straight, motionless, time line. Everything is perceived in circularity. Time is a circle composed of a period of splendor and a decline. An irremediable dynamic. The wheel of life which dispenses its joys and its misfortunes. This way of perceiving the world has for centuries been immortalized by an incredible cosmography. Rich drawings depicting the strata of life made up of demonic beings, humans, and enlightened beings – the wise who have come to nirvana. Supports to the Jain religion born ten centuries before our era and always real and embodied today.

La cosmographie jaïne

Dans le jaïnisme, pas de ligne du temps, droite, immobile. Tout est perçu dans la circularité. Le temps est un cercle composé d’une période faste et d’un déclin. Une dynamique irrémédiable. La roue de la vie qui dispense ses joies et ses malheurs. Cette façon de percevoir le monde a, depuis des siècles, été immortalisée par une cosmographie incroyable. Des dessins riches décrivant les strates de la vie composées d’êtres démoniaques, d’humains et d’êtres illuminés – les sages parvenus au nirvana. Des supports à la religion jaïniste née dix siècles avant notre ère et toujours réelle et incarnée aujourd’hui.

Inspiration No-Mad

It is in the very philosophy of No-Mad to tap into its Indian roots, to draw inspiration from the foundations. For the new collection, I turned to the essence … the perception of the time that passes – or should I say, that circulates in the vital spiral. From this Jainist vision, world maps are absolutely fabulous and rich in teaching. Symbols and meanings that attract me, intrigue
me, allow me to touch a nurturing part of Indian culture.

Inspiration No-Mad

C’est dans la philosophie même de No-Mad de puiser dans ses racines indiennes, de s’inspirer des fondements. Pour la nouvelle collection, je me suis tournée vers l’essence… la perception du temps qui passe – ou devrais-je plutôt dire, qui circule dans la spirale vitale. De cette vision jaïniste, découlent des cartes du monde absolument fabuleuses et riches d’enseignement. Des symboles et des significations qui m’attirent, m’intriguent, me permettent de toucher un pan nourricier de la culture indienne.