Pavel Pepperstein, between words and paintings
He is multidisciplinary. At once rapper, author, painter, art theorist, critic, he works with words and brushes. A Russian artist born in 1966, he concentrated mainly on watercolor when he paints. Little is known about him. He is discreet but yet claimant. From his works emerge scenes combining cultural or political symbols. The whole is arranged in a often surreal way. Pavel Pepperstein brings together incompatible or anachronistic worlds. He’s coming out of the frames. So much so that he is the co-founder of an artistic group named “Inspection Medical Hermeneutics”.
Pavel Pepperstein, entre mots et peintures
Il est pluridisciplinaire. A la fois rappeur, auteur, peintre, théoricien de l’art, critique, il touche aux mots et aux pinceaux. Artiste russe né en 1966, il se centre surtout sur l’aquarelle pour ses peintures. On sait peu de choses de lui. Il est discret mais pourtant revendicateur. De ses œuvres émergent des scènes alliant symboles culturels ou politiques. Le tout agencé de manière souvent surréaliste. Pavel Pepperstein fait se rencontrer des mondes incompatibles ou anachroniques. Il sort des cadres. Si bien qu’il est le co-fondateur d’un groupe artistique nommé ‘Inspection Medical Hermeneutics’.
Russian works
Russia shines in his works. Often. Explicitly in his series entitled “City of Russia”, a series that I like very much, which combines fuzzy, precise and emblematic characters of the Russian life. He writes on these drawings, always. In Russian, often. These drawings and watercolors are already almost 10 years old but the way in which the theme is treated makes them very timeless, very current. An undeniable quality for the work of an artist.
Des œuvres russes
La Russie transparait dans ses œuvres. Souvent. Explicitement dans sa série intitulée « City of Russia », une série que j’aime beaucoup, qui allie flous, précisions et personnages emblématiques de la vie russe. Il écrit sur ces dessins, toujours. En russe, souvent. Ces dessins et aquarelles ont presque 10 ans déjà mais la manière dont le thème est traité les rend très intemporels, très actuels. Une qualité indéniable pour l’œuvre d’un artiste.
