Candle and Incense, Virudhi Gilaas

by Valérie Barkowski

Inspiration from the garden

A journey down the garden path … This candle and incense created for the brand No-Mad 97% India could not have taken another denomination. This simple description sums up the origin of this creation so well. It is while strolling in my garden cultivated in permaculture that this scent touched me … The sage, the rosemary are essences which are part of my daily Moroccan. Vetiver is one of my favorite scents. Very present in India, it has its place in this unique composition.

L’inspiration au coin du jardin

“A journey down the garden path”… Cette bougie et cet encens créés pour la marque No-Mad 97% India n’auraient pas pu prendre une autre dénomination. Cette simple description résume si bien l’origine de cette création. C’est en me baladant dans mon jardin cultivé en permaculture que cette senteur m’a touchée… La sauge, le romarin sont des essences qui font partie de mon quotidien marocain. Le vétiver, lui, est l’une de mes senteurs préférées. Très présent en Inde, il a toute sa place dans cette composition unique.

candle and incense photo

Everyday herbs

I like to be inspired by my environment, its aesthetics, its colors, its smells, its flavors, its forms, its faces. I strive to take a fresh look at my daily life to allow me to be touched by what is sometimes closest to me … like scents of my garden that embalm me almost daily.

Les herbes du quotidien

J’aime me laisser inspirer par mon environnement, par son esthétisme, ses couleurs, ses odeurs, ses saveurs, ses formes, ses visages. Je m’efforce de porter un regard neuf sur mon quotidien pour me permettre d’être touchée par ce qui est parfois le plus proche de moi… comme ces senteurs de mon potager qui m’embaument presque quotidiennement.

A candle and incense

I wanted to embody these plant scents in candles, incense, the most natural it is. Bring the garden inside the house, its freshness, its power, its greenery. These two products, on sale on the site of No-Mad, are simple pleasures that speak to each one, which vivify, which touch what is most intimate in itself.

Une bougie et de l’encens

J’ai souhaité incarner ces odeurs végétales en bougie, en encens, les plus naturels qu’il soit. Amener le jardin à l’intérieur de la maison, sa fraîcheur, sa puissance, sa verdure. Ces deux produits, en vente sur le site de No-Mad, sont des plaisirs simples qui parlent à chacun, qui vivifient, qui touchent ce que l’on a de plus intime en soi.